hamarutina
Definitions
-
EN: slow (silver)
Morphological structure
`hamarutina` combines: the prefix **`ha-`** (3.PL: third-person plural subject and possessor prefix. Homographic with the demonstrative há (see particle paradigm).) + the root **`maru`** + the suffix **`-tina`** (T1.SG: first-person singular subject suffix (T-paradigm). Used on dynamic intransitive verbs and on stative predicates.).
| Position | Form | Label | Function | Academic source |
|---|---|---|---|---|
| prefix | ha- |
3.PL |
third-person plural subject and possessor prefix. Homographic with the demonstrative há (see particle paradigm). | Stark_PersonMarking p31; Grammar_of_Garifuna passim |
| suffix | -tina |
T1.SG |
first-person singular subject suffix (T-paradigm). Used on dynamic intransitive verbs and on stative predicates. | Grammar_of_Garifuna p138; Stark_PersonMarking p73 (T-paradigm) |
Framework: Haurholm-Larsen et al. — *A Grammar of Garifuna*; Stark *Person Marking*; Barchas-Lichtenstein; Munro *Negatives in Garifuna*; documented in 02_paradigms/
Example sentences (1)
-
Garifuna: dan meha nidani lescuela hamarutina meha lescuelaSource: ELAR / SOAS Endangered Languages Archive, SG0340 — Arumahani / Abaimahani (traditional Garifuna songs). Session: Interview with Austin Rodriguez, Entrevista con Austin Rodríguez, Entrevista com Austin Rodriguez. Participant: None.
— Source link
— License: ELAR O_OpenAccess; attribution required; per-item license review required for pu
Cross-source corroboration (2 sources)
- Hererun_Wagüchagu_Dimurei_Agei_Garifuna
Hererun Wagüchagu Dimurei Agei Garífuna — used with respect for the work; full author permission outreach pending.
This headword is corroborated by 2 foundation source(s); 1 are named publicly. Additional corroborators contribute to confidence scoring but are not named in this public output due to permission scope.