gúndaati
Definitions
-
EN: glad (silver)ES: Me alegro. (silver)
Morphological structure
`gúndaati` combines: the root **`gúndaa`** + the suffix **`-ti`** (T3.M: third-person masculine singular subject suffix (T-paradigm). Most frequent verb-final suffix in narrative.).
| Position | Form | Label | Function | Academic source |
|---|---|---|---|---|
| suffix | -ti |
T3.M |
third-person masculine singular subject suffix (T-paradigm). Most frequent verb-final suffix in narrative. | Grammar_of_Garifuna p138; Stark_PersonMarking p73 |
Framework: Haurholm-Larsen et al. — *A Grammar of Garifuna*; Stark *Person Marking*; Barchas-Lichtenstein; Munro *Negatives in Garifuna*; documented in 02_paradigms/
Example sentences (3)
- Public text withheld.This example is retained as a private evidence pointer only. Public restricted-corpus text is not displayed unless a separate cleared publication lane exists.Source: restricted evidence pointer — rights-gated public display.
- Public text withheld.This example is retained as a private evidence pointer only. Public restricted-corpus text is not displayed unless a separate cleared publication lane exists.Source: restricted evidence pointer — rights-gated public display.
-
Garifuna: Gúndaatiya gürígiya láu labeluruni buyéi múna.English: The people are happy with the Buyei’s entry into the house.Spanish: La gente está feliz con la entrada de los Buyei en la casa.Source: Garifuna Verified Sentences Corpus (community-hand-verified)
Rights gate: 2 restricted examples are withheld from public display under the project rights policy.
Cross-source corroboration (1 source)
- Hererun_Wagüchagu_Dimurei_Agei_Garifuna
Hererun Wagüchagu Dimurei Agei Garífuna — used with respect for the work; full author permission outreach pending.