Ayúmuraguatina
Definitions
-
EN: pray (gold)
Morphological structure
`Ayúmuraguatina` combines: the root **`ayúmuragua`** + the suffix **`-tina`** (T1.SG: first-person singular subject suffix (T-paradigm). Used on dynamic intransitive verbs and on stative predicates.).
| Position | Form | Label | Function | Academic source |
|---|---|---|---|---|
| suffix | -tina |
T1.SG |
first-person singular subject suffix (T-paradigm). Used on dynamic intransitive verbs and on stative predicates. | Grammar_of_Garifuna p138; Stark_PersonMarking p73 (T-paradigm) |
Framework: Haurholm-Larsen et al. — *A Grammar of Garifuna*; Stark *Person Marking*; Barchas-Lichtenstein; Munro *Negatives in Garifuna*; documented in 02_paradigms/
Example sentences (2)
- Public text withheld.This example is retained as a private evidence pointer only. Public restricted-corpus text is not displayed unless a separate cleared publication lane exists.Source: restricted evidence pointer — rights-gated public display.
- Public text withheld.This example is retained as a private evidence pointer only. Public restricted-corpus text is not displayed unless a separate cleared publication lane exists.Source: restricted evidence pointer — rights-gated public display.
Rights gate: 2 restricted examples are withheld from public display under the project rights policy.
Cross-source corroboration (4 sources)
- Diccionario_Garifuna
Diccionario Garifuna — public domain. - Hererun_Wagüchagu_Dimurei_Agei_Garifuna
Hererun Wagüchagu Dimurei Agei Garífuna — used with respect for the work; full author permission outreach pending.
This headword is corroborated by 4 foundation source(s); 2 are named publicly. Additional corroborators contribute to confidence scoring but are not named in this public output due to permission scope.