GGULISI
Teacher guide · private access

Garifuturism · Nisamina · LILA language recovery · Dangriga, Belize

Garifuna first.
Teachers first.

You do not need to understand vectors or artificial intelligence to use GULISI. Choose your classroom domain and enroll this device once. After that, GULISI opens automatically—even offline. Every answer begins with Garifuna.

Start here

Three steps. No technical setup.

The complete encrypted library installs automatically and stays on this device. GULISI never sends decrypted language data to this website.

  1. 1
    Choose your classroom domain

    Choose English support, Spanish support, or a bilingual classroom.

  2. 2
    Enroll this device once

    Open a private teacher link from MARAGAÑ, or enter the private code once. The code is never saved; this authorized device remembers a non-exportable key.

Private · this device only

Open your complete GULISI classroom

A private teacher link enrolls this device automatically. If you received a code instead, choose the classroom domain and enter it once. The complete encrypted dictionary, sentences, and pronunciation install automatically.

1 · Classroom domain
This changes the support language, never the Garifuna-first order.
Recommended for school devices. GULISI saves only non-exportable device keys—not the teacher code. iPhone or iPad: add this page to the Home Screen first, open the GULISI icon, then use the private link or fallback code there.

No private learner pack is unlocked on this device.

Offline setup or recovery files

Only use these controls when a school received the files directly or automatic setup is unavailable.

Recovery pronunciation files

Validated CAB voice volumes

Select all supplied .gaudio volumes at once.

The complete voice estate installs automatically after the teacher code is accepted.

Preparing the offline application shell…

Teacher-test boundary. This device lookup only displays fields inside an authorized encrypted pack. It does not infer translations or generate Garifuna. Pack use remains private-device-only, not public release.

Created from Dangriga, Belize

MARAGAÑ (Shaka) MAGARADA

Author · Engineer · Data Scientist · Creator of GULISI

“I built GULISI so our teachers can begin with Garifuna and use English or Spanish only as support. This is personal work: language recovery through technology, created for the survival and future of my people.”

B.S. Computer Science, California State University, San Bernardino · Currently pursuing an M.S. in Data Science, University of Colorado Boulder